TR1TR2TR3TR4TR5TR6TR7TR8TR9TR10TR11TR12
ForumPremium
Tomb Raider PLTomb Raider PlusDubbing gry
Kontakt
Drukuj
Radio

Menu podstawowe

::


Aktualności

Archiwum

Tomboteka

Galeria

Pobierz pliki

Tomb Raider TV

Info kontaktowe

Shadow of the TR

::


Informacje

Opis gry

Bohaterka

Ekwipunek

Ulepszenia

Stroje

Pojazdy

Surowce

Artefakty

Przeciwnicy

Świat gry

Sterowanie

Osiągnięcia

Wymagania

Kody i triki

Dodatki i DLC

Tomb Raider PC

::


Tomb Raider 1

The Dagger of Xian

Adventures of LC

The Last Revelation

Chronicles

Angel of Darkness

Legend

Anniversary

Underworld

Tomb Raider

Rise of the TR

Shadow of the TR

Tomb Raider 12

Guardian of Light

Temple of Osiris

Lara Croft GO

TR1-3 Remastered

Tomb Raider Plus

::


Inne wersje gier

Dubbing gry

TR Komiksy

TR Cosplay

Oficjalne aktorki

Oficjalne modelki

Kinowe ekranizacje

Rocznica serwisu

::


Serwis Tomb Raider PL ma już 12 lat!

Dubbing gry

Zamknij


Wprowadzenie

::


W tym dziale znajduje się spis wszystkich osób użyczających swój głos postaciom w grach z serii Lara Croft oraz Tomb Raider. Spis zawiera lektorów zarówno z wersji angielskiej jak i polskiej o ile oczywiście taka powstała. Lista niestety nie jest jeszcze w pełni kompletna i ciągle trwa jej uzupełnianie. Jeśli chcesz mi pomóc w wypełnieniu brakujących luk możesz to zrobić wysyłając mi wszystkie istotne informacje na adres email - tombraiderxaapl @ gmail.com.


Tomb Raider 1

1996


ANG | Cowboy - Peter Marinker

ANG | Jacqueline Natla - Natalie Cigliuti

ANG | Kid - Nathan McCree

ANG | Kold - Paul Douglas

ANG | Lara Croft - Shelley Blond

ANG | Larson Conway - Chris Barrie

ANG | Pierre Dupont - Ronan Vibert

ANG | Qualopec - Peter Marinker

ANG | Tihocan - Peter Marinker

Tomb Raider 2: The Dagger of Xian

1997


ANG | Chan Barkhang - Simon Greenall

ANG | Claudio - Simon Greenall

ANG | Eros - Massimo Marinoni

ANG | Fabio - Simon Greenall

ANG | Lara Croft - Judith Gibbins

ANG | Marco Bartoli - Massimo Marinoni

ANG | Winston - Nathan McCree

Tomb Raider 3: Adventures of Lara Croft

1998


ANG | Bob - Simon Greenall

ANG | Commander - Simon Greenall

ANG | John - Simon Greenall

ANG | Lara Croft - Judith Gibbins

ANG | Mark Willard - Simon Greenall

ANG | Pilot - Simon Greenall

ANG | Sophia Leigh - Judith Gibbins

ANG | Stephen Barr - Simon Greenall

ANG | Tony - Simon Greenall

ANG | Tribesman - Simon Greenall

ANG | Winston - Nathan McCree

Tomb Raider 4: The Last Revelation

1999


ANG | Aziz - ?

ANG | Horus - ?

ANG | Jean-Yves - ?

ANG | Lara Croft - Jonell Elliott

ANG | Semerkhet - ?

ANG | Set - ?

ANG | Werner von Croy - Kerry Shale

Tomb Raider 5: Chronicles

2000


ANG | Abraham Patrick Dunstan - Harry Towb

ANG | Charles Kane - ?

ANG | Igor Yarofev - ?

ANG | Lara Croft - Jonell Elliott

ANG | Larson Conway - ?

ANG | Pierre Dupont - ?

ANG | Sergei Mikhailov - ?

ANG | Vladimir Kaleta - ?

ANG | Werner von Croy - Kerry Shale

ANG | Werner von Croy Senior - ?

ANG | Winston Smith - ?

ANG | Zip - ?

Tomb Raider: Angel of Darkness

2003


ANG | Anton Gris - Tony Beck

ANG | Bernard - Olivier Deslandes

ANG | Bezdomny - Olivier Deslandes

ANG | Daniel Rennes - Philippe Monet

ANG | Dozorca - Olivier Deslandes

ANG | Francine - Caroline Crier

ANG | Grant Muller - Wolf Kahler

ANG | Handlarz - Tony Beck

ANG | Janice - Linda Sans

ANG | Joachim Karel - Rob Brown

ANG | Kierowca ciężarówki - ?

ANG | Kristina Boaz - Eve Karpf

ANG | Kurtis Trent - Eric Loren

ANG | Lara Croft - Jonell Elliott

ANG | Louis Bouchard - Alain Debray

ANG | Margot Carvier - Marcia Warren

ANG | Marten Gunderson - Velibor Topic

ANG | Pierre - Davor Golub

ANG | Pieter Van Eckhardt - Joss Ackland

ANG | Putai - Carole Rousseau

ANG | Sprzedawca ziół - Daniel Pageon

ANG | Thomas Luddick - Kerry Shale

ANG | Werner Von Croy - Kerry Shale

Tomb Raider: Legend

2006


ANG | Amanda Evert - Kath Soucie

ANG | Alister Fletcher - Greg Ellis

ANG | Amelia Croft - Eve Karpf

ANG | Anaya Imanu - Melissa Lloyd

ANG | James William Rutland - Rino Romano

ANG | Kent - Alastair Duncan

ANG | Lara Croft - Keeley Hawes

ANG | Lara Croft (nastolatka) - Charlotte Sparey

ANG | Shogo Takamoto - Michael Hagiwara

ANG | Toru Nishimura - Paul Nakauchi

ANG | Winston Smith - Alan Shearman

ANG | Zip - Alex Desert

Tomb Raider: Anniversary

2006


ANG | Jacqueline Natla - Grey DeLisle

ANG | Kid - Philip Tanzini

ANG | Kold - Dave Fennoy

ANG | Lara Croft - Keeley Hawes

ANG | Larson Conway - Dave Wittenberg

ANG | Pierre Dupont - Jim Ward

ANG | Przewodnik - David Beron

ANG | Qualopec - Alastair Duncan

ANG | Richard James Croft - Edward Hardwicke

ANG | Tihocan - Steve Blum

Tomb Raider: Underworld

2008


ANG | Alister Fletcher - Greg Ellis

ANG | Amanda Evert - Kath Soucie

ANG | Jacqueline Natla - Grey Griffin

ANG | Lara Croft - Keeley Hawes

ANG | Richard James Croft - ?

ANG | Winston Smith - Alan Shearman

ANG | Zip - Alex Desert

Tomb Raider

2013


ANG | Agnus Grimaldi - James Walsh

ANG | Alex Weiss - Andy Hoff

ANG | Conrad Roth - Robin Atkin Downes

ANG | Dr. James Whitman - Cooper Thornton

ANG | Generał Solarii - Daisuke Suzuki

ANG | Himiko - Arden Cho

ANG | Jonah Maiava - Earl Baylon

ANG | Joslin Reyes - Tanya Alexander

ANG | Lara Croft - Camilla Luddington

ANG | Matthias - Robert Craighead

ANG | Samantha Nishimura - Arden Cho


POL | Agnus Grimaldi - Jan Kulczycki

POL | Alex Weiss - Karol Wróblewski

POL | Conrad Roth - Grzegorz Pawlak

POL | Dr. James Whitman - Jacek Kopczyński

POL | Generał Solarii - Andrzej Chudy

POL | Himiko - Arden Cho

POL | Jonah Maiava - Jakub Wieczorek

POL | Joslin Reyes - Monika Kwiatkowska

POL | Lara Croft - Karolina Gorczyca

POL | Matthias - Zbigniew Konopka

POL | Samantha Nishimura - Klementyna Umer

Rise of the Tomb Raider

2016


ANG | Amelia Croft - Olivia Vinall

ANG | Ana - Kay Bess

ANG | Atlas de Mornay - Matthew Gravelle

ANG | Elias - ?

ANG | Ivan - ?

ANG | Jacob - Philip Anthony-Rodriguez

ANG | Jonah Maiava - Earl Baylon

ANG | Konstantin - Charles Halford

ANG | Lara Croft - Camilla Luddington

ANG | Lara Croft (nastolatka) - Harriet Perring

ANG | Nadia - Ashly Burch

ANG | Psycholog - ?

ANG | Richard James Croft - Michael Maloney

ANG | Serafima - ?

ANG | Sofia - Jolene Andersen

ANG | Turecki przewodnik - ?

ANG | Winston Smith - John Bowe


POL | Amelia Croft - Izabella Bukowska-Chądzyńska

POL | Ana - Elżbieta Jędrzejewska

POL | Atlas de Mornay - Janusz Wituch

POL | Elias - ?

POL | Ivan - Paweł Szczesny

POL | Jacob - Jacek Kopczyński

POL | Jonah Maiava - Jakub Wieczorek

POL | Konstantin - Robert Jarociński

POL | Lara Croft - Karolina Gorczyca

POL | Lara Croft (nastolatka) - Joanna Pach-Żbikowska

POL | Nadia - ?

POL | Psycholog - Cezary Nowak

POL | Richard James Croft - Wojciech Machnicki

POL | Serafima - Elżbieta Jędrzejewska

POL | Sofia - Monika Węgiel

POL | Turecki przewodnik - ?

POL | Winston Smith - Andrzej Blumenfeld

Shadow of the Tomb Raider

2018


ANG | Amelia Croft - Rebecca Rogers

ANG | Abigaile Ortiz - Erika Soto

ANG | Conrad Roth - Robin Atkin Downes

ANG | Etzli - Kamran Lucas

ANG | Jonah Maiava - Earl Baylon

ANG | Lara Croft - Camilla Luddington

ANG | Lara Croft (nastolatka) - Francesca Aston

ANG | Miguel (pilot) - Marco Ledzema

ANG | Pedro Dominguez - Carlos Leal

ANG | Richard James Croft - Stephen Hope

ANG | Rourke - Carlo Mestroni

ANG | Szkarłatny Ogień - Sebastien Croteau

ANG | Unuratu - Patricia Velasquez

ANG | Winston Smith - John Bowe


POL | Amelia Croft - Agnieszka Fajlhauer

POL | Abigaile Ortiz - Ewa Jakubowicz

POL | Conrad Roth - Grzegorz Pawlak

POL | Etzli - ?

POL | Jonah Maiava - Jakub Wieczorek

POL | Lara Croft - Karolina Gorczyca

POL | Lara Croft (nastolatka) - Sara Lewandowska

POL | Miguel (pilot) - Przemysław Glapiński

POL | Pedro Dominguez - Wojciech Paszkowski

POL | Pisco - Michał Konarski

POL | Richard James Croft - Robert Tondera

POL | Rourke - ?

POL | Szkarłatny Ogień - Sebastien Croteau

POL | Unuratu - ?

POL | Winston Smith - Andrzej Blumenfeld

POL | Yamil - Weronika Łukaszewska

Lara Croft and the Guardian of Light

2010


ANG | Lara Croft - Keeley Hawes

ANG | Lynch - Jarion Monroe

ANG | Kain - Simon Templeman

ANG | Kane - Brian Bloom

ANG | Raziel - Michael Bell

ANG | Totec - Jim Cummings

ANG | Xolotl - Jim Cummings

Lara Croft and the Temple of Osiris

2014


ANG | Carter Bell - Dorian Lockett

ANG | Horus - Jack Tilden

ANG | Izyda - Rae Wright

ANG | Lara Croft - Keeley Hawes

ANG | Osiris - Brenoch Adams

ANG | Set - Jack Tilden

Lara Croft: Relic Run

2015


ANG | Lara Croft - Abigail Stahlschmidt

2024.02.18| 14:00| 5 min| Komentarze

Grzegorz Raider

Kalendarz

::


Odznaczenie

::


Serwis Tomb Raider PL należy do grupy oficjalnych stron promujących markę Lara Croft oraz Tomb Raider.

Zasoby

::


Artykuły: 212

Grafiki: 565

Wideo: 73

Pliki: 117

Społeczność

::


Grupa w Steam

Forum serwisu

Kanał w Youtube

Oficjalne linki

::


LC Strona

TR Strona

TR Blog

TR Sklep

TR Twitter

TR Youtube

TR Instagram

Poznaj niesamowite przygody Lary Croft

Polecane

Tomb Raider PL © 2012-2024

Lara Croft and Tomb Raider are trademarks or registered trademarks of Crystal Dynamics